Im Chic Belgique stecken die schönsten und ausgefallensten Geschäfte des Veedels. Hier präsentieren wir außergewöhnliche Läden mit selbst produzierter Mode und liebevoll zusammengestellten Sortimenten von leidenschaftlichen Menschen. Dem ultimativen Treffpunkt für alle Nachbarn und Veedelstromer haben wir in dieser Ausgabe unsere Bildstrecke gewidmet: dem Büdchen! Entdecken muss man die einzigartige Atmosphäre des Veedels natürlich selbst. Am besten mit einem Wegbier. Prost und viel Vergnügen!

Teilnehmende Läden  →

 

English
Chic Belgique features the most beautiful and most extraordinary shops in Cologne’s Belgian quarter. In this brochure, we present off-beat stores offering self-produced fashion and special product ranges lovingly selected by passionate people. We have dedicated our picture spread to the ultimate meeting point for both the hood’s residents and visitors: the Büdchen!* Of course, you will have to discover the quarter’s unique charm for yourself – and that’s best done while enjoying a Wegbier**. Cheers and enjoy!

See the shops  →

 

* A kiosk selling newspapers, alcohol, refreshments and sweets.
** A beer drunk whilst strolling around. In Germany it’s legal to drink alcohol in public.