Willkommen! In unserem Chic Belgique stecken die schönsten und ausgefallensten Geschäfte des Veedels. In diesem Heft präsentieren wir außergewöhnliche Locations und Läden mit liebevoll zusammengestellten Sortimenten und selbst produzierten Waren. Wir schätzen die von leidenschaftlichen Menschen geführten Geschäfte, die diese Nachbarschaft so einzigartig machen. Dazu zählen auch die vielen tollen Plattenläden, denen wir in dieser Ausgabe unsere Bildstrecke widmen. Am besten erlebt man die Vinyl Vibes und die einzigartige Atmosphäre des Veedels natürlich vor Ort. Viel Vergnügen!

Teilnehmende Läden  →

 

English
Welcome! Our Chic Belgique brochure features the neighbourhood’s most beautiful and extraordinary shops. In this issue, we are presenting special locations and shops with lovingly handpicked ranges and products made in-house. Run by passionate people, we love these shops that make this quarter so special. This also applies to the many cool record shops, featured in a dedicated picture spread in this issue. But, of course, you have to discover the ‘hood’s unique atmosphere and vinyl vibes for yourselves. Enjoy!

See the shops  →